THE LONDON ROLLERGIRLS

no excuses - just great roller derby
It is currently Fri Oct 19, 2018 11:39 am

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 
Author Message
 Post subject: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 8:53 am 
User avatar

Joined: Thu Jul 10, 2014 8:16 am
Posts: 983
One episode every Monday at 8pm, on one of the biggest national channels :yeah:

_________________
Dee I. Why 1305
Brawl Saints
Bout planning pillar head | Store room master | Woman with a van


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 8:54 am 
User avatar

Joined: Wed Mar 09, 2016 10:57 pm
Posts: 1061
Trop chouette!

_________________
Freya C / Swift #89

Brawl Saints & Batter C
PR Pillarhead, FB spammer, after party helper, headshots, general busybody

freya.coakley@gmail.com

Total Frey-Hem wrote:
The other Freya


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 9:17 am 
Ultraviolent Femmes Co-Captain
User avatar

Joined: Sat Mar 13, 2010 12:20 pm
Posts: 3592
Tres bien!

_________________
Katie / HellV | 84
Flyering guy | forum bod | rando job doer | Brawling
katiefeltham@gmail.com


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 12:33 pm 
User avatar

Joined: Mon Apr 30, 2012 2:42 pm
Posts: 1075
Location: SW London
DeeIWhy wrote:
One episode every Monday at 8pm, on one of the biggest national channels :yeah:


ah bon? quelle chaine! je vais dire a maman de regarder!

_________________
Batter C, Dr Jean Knockout, p53
Batter C co-captain
Tech Pillar Head
Adminion- Master of the spreadsheets, Attendance ticker
Finance


When life throws you lemons, make sure the tequila is ready! ;)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 12:37 pm 
Skater
User avatar

Joined: Mon Jan 21, 2008 3:19 pm
Posts: 10632
Dr Jean Knockout wrote:
DeeIWhy wrote:
One episode every Monday at 8pm, on one of the biggest national channels :yeah:


ah bon? quelle chaine! je vais dire a maman de regarder!


Ah good? What XXXX! I will tell my mother to watch.

How did I do and what does chaine mean?

_________________
Raw Heidi.357
Comms, Meeja Whore for Hire, Professional Badass, Your Mum's favourite.
Kitty DeCapitate wrote:
Ok, Raw, you are right about this! You're the most sensible person in LRG :heart1:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 12:38 pm 
Skater
User avatar

Joined: Mon Jan 21, 2008 3:19 pm
Posts: 10632
Ah does it means 'the series?' Cool!

_________________
Raw Heidi.357
Comms, Meeja Whore for Hire, Professional Badass, Your Mum's favourite.
Kitty DeCapitate wrote:
Ok, Raw, you are right about this! You're the most sensible person in LRG :heart1:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 1:14 pm 
Head Referee

Joined: Sat Oct 25, 2008 10:44 pm
Posts: 4472
Chaine = channel

_________________
bette noir wrote:
Duncan wins all the arguments.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Tue May 16, 2017 2:05 pm 
User avatar

Joined: Mon Apr 30, 2012 2:42 pm
Posts: 1075
Location: SW London
Duncan Disorderly wrote:
Chaine = channel


Bur there's a spelling mistake it should have been chaîne (I am on a English keyboard and I don't know how to do accents) so translate might not pick up on it.

Also it should have been a ? not a ! after chaîne.

Real translation: Oh really? On which channel? I'll tell mom to watch.

_________________
Batter C, Dr Jean Knockout, p53
Batter C co-captain
Tech Pillar Head
Adminion- Master of the spreadsheets, Attendance ticker
Finance


When life throws you lemons, make sure the tequila is ready! ;)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Roller Derby Till I Die on French TV
PostPosted: Wed May 17, 2017 9:51 am 
Skater
User avatar

Joined: Mon Jan 21, 2008 3:19 pm
Posts: 10632
Merci beaucoup.

_________________
Raw Heidi.357
Comms, Meeja Whore for Hire, Professional Badass, Your Mum's favourite.
Kitty DeCapitate wrote:
Ok, Raw, you are right about this! You're the most sensible person in LRG :heart1:


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 9 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 9 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Maroon Fusion theme created by Oxydo