THE LONDON ROLLERGIRLS
http://forum.londonrollergirls.com/

Roller Derby Till I Die on French TV
http://forum.londonrollergirls.com/viewtopic.php?f=22&t=37462
Page 1 of 1

Author:  DeeIWhy [ Tue May 16, 2017 8:53 am ]
Post subject:  Roller Derby Till I Die on French TV

One episode every Monday at 8pm, on one of the biggest national channels :yeah:

Author:  impaler swift [ Tue May 16, 2017 8:54 am ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Trop chouette!

Author:  Katie [ Tue May 16, 2017 9:17 am ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Tres bien!

Author:  Dr Jean Knockout [ Tue May 16, 2017 12:33 pm ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

DeeIWhy wrote:
One episode every Monday at 8pm, on one of the biggest national channels :yeah:


ah bon? quelle chaine! je vais dire a maman de regarder!

Author:  Raw Heidi [ Tue May 16, 2017 12:37 pm ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Dr Jean Knockout wrote:
DeeIWhy wrote:
One episode every Monday at 8pm, on one of the biggest national channels :yeah:


ah bon? quelle chaine! je vais dire a maman de regarder!


Ah good? What XXXX! I will tell my mother to watch.

How did I do and what does chaine mean?

Author:  Raw Heidi [ Tue May 16, 2017 12:38 pm ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Ah does it means 'the series?' Cool!

Author:  Duncan Disorderly [ Tue May 16, 2017 1:14 pm ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Chaine = channel

Author:  Dr Jean Knockout [ Tue May 16, 2017 2:05 pm ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Duncan Disorderly wrote:
Chaine = channel


Bur there's a spelling mistake it should have been chaîne (I am on a English keyboard and I don't know how to do accents) so translate might not pick up on it.

Also it should have been a ? not a ! after chaîne.

Real translation: Oh really? On which channel? I'll tell mom to watch.

Author:  Raw Heidi [ Wed May 17, 2017 9:51 am ]
Post subject:  Re: Roller Derby Till I Die on French TV

Merci beaucoup.

Page 1 of 1 All times are UTC
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/